"BOTÃO-BUTTON"

We want to inform all Ontario high school students, that our school accepts volunteers who are interested in completing their 40 hours of community work.

We also welcome other interested parties to do some volunteer work at our school.

Volunteers

Informamos todos os alunos das Escolas Secundárias do Ontário, que podem efetuar as suas 40 horas de trabalho comunitário na nossa Escola.

Aceitamos também outros eventuais interessados em fazer voluntariado na nossa Escola.

Voluntários

"BOTÃO-BUTTON"

Matrículas para os Adultos / Curso de Crédito

Adult Registration / Credit Course

IMPORTANTE: As Inscrições para o curso de crédito e de adultos estão abertas, devendo ser efetuadas até 31 de Agosto do corrente ano na Education Permanent, 181 Donald Street, ou 'em linha' através do "BOTÃO-BUTTON" abaixo disponibilizado.

NORMALMENTE NÃO ACEITAMOS INSCRIÇÕES A PARTIR DO DIA 30 DE SETEMBRO DO ANO CORRENTE.

IMPORTANT: Registration for the credit and adult course is open and must be completed by August 31st of the current year at Education Permanent, 181 Donald Street, or 'online' using the "BOTÃO-BUTTON" provided below.

NORMALLY WE DO NOT ACCEPT REGISTRATIONS AFTER SEPTEMBER 30th OF THE CURRENT YEAR.

Matrículas para Crianças

Children Registrations

Para facilitar o processo de matrículas, do seu filho/a, queira por favor aceder ao 'sítio Web' da Éducation Permanente através do "BOTÃO-BUTTON" abaixo disponibilizado. Se tiver alguma dificuldade pode sempre dirigir-se à nossa escola aos sábados nas horas de funcionamento.

IMPORTANTE: Ao inscrever o seu filho/a, precisa de saber o numero que vem no boletim de notas “Ontario Education Number OEN/ Numéro d'immatriculation scolaire de l’Ontario NISO”.
Os alunos de 4 anos que vão começar o pre-kindergarden e que não possuem ainda o boletim de notas "Elementary School Report Card", os pais devem apresentar no momento da matrícula a certidão de nascimento do seu filho/a como documento de identificação.

To facilitate your child's enrollment process, please access Éducation Permanente's 'website' using the "BOTÃO-BUTTON" provided below. If you have any difficulties, you can always go to our school on Saturdays during opening hours.

IMPORTANT: When registering your child, you need to know the number that comes in their Elementary School Report Card, "Ontario Education Number OEN/ Numéro d'immatriculation scolaire de l'Ontario NISO".